essay mean in spanish

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling( es ā , ; es ā, e sā – ; v. e sā )

WordReference English- Spanish Dictionary © 2024:

Forum discussions with the word(s) "essay" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "essay"

Linguee Apps

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

▾ Dictionary English-Spanish

Essay noun ( plural: essays ) —, ensayo m ( plural: ensayos m ), trabajo m ( plural: trabajos m ), tentativa f, photo essay n —, essay writing n —, essay competition n —, argumentative essay n —, film essay n —, essay collection n —, literary essay n —, essay method n —, short essay n —, ▸ wikipedia, ▾ external sources (not reviewed).

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

2 Translation results for essay in Spanish

Example sentences of essay noun

• • Your assignment is to write a 500-word essay on one of Shakespeare's sonnets.
• • The book is a collection of his previously unpublished essays on a variety of topics.

Synonyms of essay noun

Example sentences of essay verb.

• • There is no hint as to which of the approaches essayed in this book will prove most useful.
• • he had been in gymnastics for some time before he even considered essaying that move

Reverse translation for essay

English-Spanish translator

English to Spanish translator

Spanish to English translator

English to Spanish translation

Spanish to English dictionary

Learn English

English Vocabulary

English Grammar

Learn English by playing

English Grammar Quizzes

English Vocabulary Quizzes

Saved English translations

My English words

My English translations

My English mistakes

Stay Connected

855-997-4652 Login Try a Free Class

How to Write an Amazing Essay in Spanish

Has your teacher asked you to write an essay in Spanish? Essays are probably the most common type of homework around the world. Teachers want you to write essays because they’re a way to improve your abilities when you’re learning a new language. 

Writing essays may not seem like fun, but it actually improves your cognitive abilities! The act of researching, organizing, and writing pushes you to increase your knowledge on different topics, strengthens your critical thinking skills, and advances your ability to communicate and express your thoughts.

With all these benefits in mind, it’s no wonder you want to write a great essay in Spanish. But there are times when your ideas vanish and your mind goes blank—you wonder, where do I begin and what steps do I follow? 

Even if you’re a pro when it comes to writing in English, writing an essay in Spanish can be a challenge. In this blog post, I’ll help you overcome this small hurdle to help you make your Spanish essay cohesive, persuasive, and as professional as possible.

Are you ready to write an amazing essay in Spanish?

Basics and Benefits of Writing Essays

Strong writing skills are important for school, college, and a professional career. It’s likely that Spanish is not your first language, but if you’re learning the language then writing a research-fueled Spanish essay gives you all sorts of advantages. It enables you to practice grammar, spelling, vocabulary, as well as synthesize your ideas and thoughts surrounding the topic you’re writing about.

Writing a terrific essay in Spanish requires planning, organization, and structure. Having a process saves you time and once you’ve established a system that works for you, the writing comes easy! 

How to Structure an Essay in Spanish

Similar to when you’re telling a story, your essay should follow a traditional story arc. This means that you start with an appealing introduction, after which you develop your idea within the body of the essay, and finally, you close your thoughts or argument with a summary and conclusion. 

Let’s take a deeper look at these 3 parts of an essay in Spanish:

1. Introduction

Start your essay with a summary of the topic you’ll cover throughout your piece. The introduction reflects the argumentative line that your whole essay follows. It should be brief but not too short. I recommend making the intro 10% of your whole essay. 

A good introduction gives enough information by stating a problem or the reason why you’re writing the essay and why the reader should be compelled to read it. 

Some writers choose to write the introduction after they’ve written the body and conclusion. I think it’s a good strategy that allows you to summarize and evaluate the body of your whole essay before you aim to highlight important points in your introduction. 

My biggest advice is to make it clear what the reason for your essay’s existence is, so that your reader can feel excited to know more, and invited to learn from you. 

This is the main part of your essay. I recommend that you dedicate 80% of your whole essay to the body. This critical section develops the core ideas of your essay in Spanish as it’s where you present the main ideas and their arguments in relation to the topic you’re writing about. 

This part requires you to do research from reputable sources, fact checking, and tying all your ideas together in a cohesive way. 

3. Conclusion

The remaining 10% of your essay in Spanish should focus on bringing the essay to a close. You want to summarize all the main ideas of your topic and establish your final posture on it. 

Preferably, leave no loose ends and make sure the ending of your essay has the ability to create a discussion or invite the reader to find out more about the topic. 

Steps to Follow to Write an Essay in Spanish

Every writer has a unique system that works for them. What works for me might not work for you, and vice versa. 

The steps and path you follow for writing an essay in Spanish depend on the knowledge and fluency you have of the language as well as your familiarity with writing. 

Nevertheless, I recommend some basic steps that will help you if you’re a beginner when it comes to writing an essay in Spanish. 

1. Define a Topic

Choose a topic of interest to you. If the topic is not assigned by your teacher, go for a current issue or interesting topic that will inspire you to research as much as possible. Check the local media, or go online and find out what topics are available for you to discuss.

2. Do Your Research

This aspect is critical—you must find reliable sources of information for your essay. Go to a library if possible, find academic papers online, and gather as much documentation as possible that helps you understand the central themes and patterns of your chosen topic.

As a plus, if you do your research in Spanish, you’ll see other essays in Spanish that will help you develop your own Spanish writing style, tone, and personality.  

3. Determine Your Position

After you’ve gathered enough research, you’ll begin to see an angle or position you can take in relation to the information. The angle or position you take is essentially your “point.” Ask yourself, “What’s my point in writing this?” When you’ve answered that, you’ve discovered your position. 

To support your position, your research should include quotes, statistics, and any relevant information you can find from credible sources. 

4. Draft an Outline

This step is vital for organizing your arguments and ideas. Since Spanish is not your first language, an outline will allow you to translate words or phrases. In addition to listing Spanish notes in your outline, keep this basic process in mind:

• Know your audience
• Gather all notes, research, and supporting materials
• Organize them into a cohesive flow 
• Be sure to organize by how each subtopic relates to the main topic and to each other

5. List Spanish Words and Terms

Since you’re writing an essay in Spanish, it’s only befitting that you have a list of specific words and terms you want to include in it. 

Draft a list of terms that are relevant to your essay in Spanish, whether they’re reminders in your outline or they’re unfamiliar terms that beg to be further researched. 

The terms you choose allow you to set a tone and define whether you’re using standard Spanish, informal Spanish, or literary and formal language. 

The tone you choose to follow in your essay guides your word choice. 

Here’s a list of words and phrases in Spanish that can help with your writing:

6. Write the Body of Your Essay

Focus on fully developing your argument with relevant examples and evidence to support your position. Each paragraph should focus on only one argument along with supporting evidence, and the flow from one paragraph to the next should sound natural and rational. 

Spanish is a richer language, so don’t be afraid of writing longer sentences than usual, but make sure you combine them with short dynamic phrases. It’s essential to keep your reader interested! 

7. Write an Engaging Introduction

Once you’re done with the body of your essay, start writing the introduction. The purpose of your intro is to set a tone and prepare the reader for what follows. 

Putting together your introduction at the end allows you to absorb what you’ve written and define how to present the topic and express your point. 

8. Summarize and Conclude

The conclusion is your essay is an opportunity to tie all your points together and restate the main argument. Since some essays are meant to be objective, I recommend you include a paragraph or sentence that stimulates reflection and enriches the reader’s perspective on the topic. 

9. Final Edits and Proofreading

This final step is the second most critical when it comes to writing an essay in Spanish! Edit for correcting typos, punctuation, grammatical errors, and spelling. 

I recommend you share your Spanish essay with a native speaker who can proofread it before you turn it in. Another person’s perspective can help you spot an error or a section that lacks cohesion. 

A Few Final Tips

Read your essay as many times as possible.

I find myself making changes to essays after reading them at least 4 or 5 times. You need to check your essay for: 

• readability
• consistency
• transitions between paragraphs, 
• unnecessary fillers, and 
• adequate adverbs and adjectives.

Think and write in Spanish, if possible

By drafting an outline, doing your research, and organizing your ideas in Spanish from the beginning, you fully immerse yourself and make writing an essay in Spanish more efficient. 

On the contrary, by writing and researching in English with the goal of translating, you’ll end up in a tough spot with way much more work than intended. 

Ready to Write Your First Essay in Spanish?

I hope by sharing my essay-writing experience in this blog post that you feel more confident about writing your essay in Spanish. I know it can be frustrating and challenging at times, but don’t be afraid to make mistakes and correct them later. 

The truth is, the more comfortable you feel speaking Spanish, the more your writing skills in Spanish will improve. 

If you’re ready to take the next step and work on your speaking skills, join us at Homeschool Spanish Academy! You can sign up for a free trial class with one of our native, Spanish-speaking teachers. Before you know it, you’ll be speaking Spanish and writing essays like a pro!

Ready to learn more Spanish vocabulary? Check these out!

• The Most Extensive Guide Ever to House Vocabulary in Spanish
• ‘How Much Is It?’ in Spanish: A Guide to Travel and Shopping
• Familial Bonds: Expressing ‘Sister-in-Law’ in Spanish and Family Vocabulary
• 100 Easy Spanish Words for True Beginners
• Earth Day Projects for Kids + Spanish Earth Day Vocabulary
• How to Talk About the Temperature in Spanish: Fahrenheit, Celcius, and Descriptions
• Car Parts Spanish Vocabulary List: Learn Using Pictures
• Top 15 New Year’s Resolutions in Spanish
• Recent Posts
• 29 Cool and Catchy Spanish Phrases To Use With Friends [+Audio] - January 8, 2023
• A Fun Kids’ Guide to Opposites in Spanish (Free Lesson and Activities) - December 29, 2022
• 10 Fun Spanish Folk Tales for Kids - December 10, 2022

Related Posts

45+ mission trip spanish phrases you need to know, 44 essential spanish quotes and proverbs to fuel your motivation, spanish body parts: vocabulary, idioms, and culture, spanish 101: greetings and farewells, leave a comment cancel reply.

Your email address will not be published. Required fields are marked *

• Cambridge Dictionary +Plus

Translation of ensayo – Spanish–English dictionary

(Translation of ensayo from the GLOBAL Spanish–English Dictionary © 2021 K Dictionaries Ltd)

Translation of ensayo | PASSWORD Spanish–English Dictionary

(Translation of ensayo from the PASSWORD Spanish–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

Examples of ensayo

Word of the Day

bank holiday

Your browser doesn't support HTML5 audio

an official holiday when banks and most businesses are closed for a day

Trial, judge, and jury: talking about what happens when a criminal is caught

Learn more with +Plus

• Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
• English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
• English–Dutch Dutch–English
• English–French French–English
• English–German German–English
• English–Indonesian Indonesian–English
• English–Italian Italian–English
• English–Japanese Japanese–English
• English–Norwegian Norwegian–English
• English–Polish Polish–English
• English–Portuguese Portuguese–English
• English–Spanish Spanish–English
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Word Lists
• GLOBAL Spanish–English    Noun
• PASSWORD Spanish–English    Noun
• All translations

To add ensayo to a word list please sign up or log in.

Add ensayo to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.

"essay" in Spanish

Learn spanish, spanish for beginners, learning through videos.

• Dictionaries

Translate essay from English to Spanish

• ensayo ; trabajo escrito ; disertación ; artículo ; ponencia ; discurso ; documento
• essay → ensayo
• essay → ensayo , tratado , disquisición , tesis

Detailed Translations for essay from English to Spanish

Essay [ the ~ ] noun, the essay ( paper ; lecture ).

• ensayo [ el ~ ] noun
• trabajo escrito [ el ~ ] noun
• disertación [ la ~ ] noun
• artículo [ el ~ ] noun
• ponencia [ la ~ ] noun
• discurso [ el ~ ] noun
• documento [ el ~ ] noun

Translation Matrix for essay :

Related Words for "essay":

Synonyms for "essay":.

• writing ; written material; piece of writing
• attempt ; effort ; endeavor ; endeavour ; try
• try ; seek ; attempt ; assay; act ; move ; try out
• test ; prove ; try out ; examine ; evaluate ; pass judgment; judge

Related Definitions for "essay":

• a tentative attempt 1
• an analytic or interpretive literary composition 1
• The infant had essayed a few wobbly steps 1
• put to the test, as for its quality, or give experimental use to 1

Wiktionary Translations for essay :

• 1 WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University

Basic Guidelines For Writing Essays in Spanish

Students tend to focus on speaking practice while learning Spanish, so they often neglect writing. However, most educators emphasize its importance for mastering the language. They say it’s impossible to become fluent in a particular language if one doesn’t train writing skills. 

Therefore, teachers give a lot of essay assignments to students. This type of homework is a great way to inspire them to think and communicate in Spanish effectively. It may be quite difficult to complete such a task. However, it’s one of the most effective ways to learn Spanish or any other language.

You may be tempted to go online and find the best essay writing service to have your essay written for you. This may be helpful when you’re pressed for time, but in the long run, you’re missing an opportunity to improve your own essay writing skills. That’s why we are going to provide you with some recommendations on how to ease the writing process.

Some tips on writing in Spanish 

• Be careful with word spelling. Remember that teachers pay special attention to spelling so it can either make or break your student image. Having good spelling makes a positive impression of your writing skills and boosts your grades. 
• Make your essay coherent with the help of connectors. Use them to explain the relationship between the ideas so your essay doesn’t look like just a list of thoughts and facts. 
• Pay attention to syntax or the word order. As you need to stick to the academic style, try to keep the traditional order such as “subject + verb + objects”. This will also help you express your opinion in a simpler way, so it’s more clear to the reader.
• Avoid word repetitions by using synonyms. Frequent repetitions make your text boring and heavy. If you use the same words again and again, your essay will look dull. Hence, try to find synonyms in Spanish thesaurus and replace the most commonly used expressions with them. 
• Before you create a final version of your essay, let someone read it and give feedback. It’s hard to be objective about your writing, so ask another person to tell you which ideas are less clear if your text contains any confusing phrases, and what are the positive aspects that can be reinforced. 
• Do not write the essay in your native language first to translate it into Spanish then. This approach is not viable for mastering a foreign language. The only thing that you are doing by translating the text literally is practicing the grammatical structures that you have learned. This doesn’t help you learn new idioms and collocations that don’t follow the general grammatical rules. 

Now that you know how to make your writing better, let’s consider a step-by-step guide to essay writing in Spanish. 

Pick an interesting topic 

If possible, choose a topic you are truly excited about. Unless the specific title was given to you by instructors, find a theme you want to research and write about. True interest is what will drive you towards creating an excellent piece. If you enjoy reading about the subject you are going to analyze in your essay, then you will definitely succeed in writing. Remember that decent work can be done only if you are passionate about it. 

Brainstorm the ideas 

When it comes to any project, brainstorming is an integral stage of the creation process. This is one of the most efficient ways to gain insights and generate new ideas. You can use this technique to think of the main supporting arguments, an approach for a catchy introduction, and paragraph organization. You can also try freewriting and/or make a brief outline to ease the writing process itself. 

Create an introduction 

Probably the main rule about creating an introduction that you have to stick to is adding a clear thesis statement there. It must be included in the first paragraph to give your essay a certain direction and help the readers focus their attention on the topic. Also, your introduction must be catchy and intriguing to evoke the desire to read the essay further and learn more. 

Organize an essay body 

It’s essential to make the body paragraphs organized logically. You need to make sure that each of them is closely related to the main topic and discusses one major point. Each body paragraph must consist of a topic sentence and supporting arguments with evidence. It’s very important to write sentences in a logical sequence so they follow each other orderly. Also, since paragraphs shouldn’t overlap in content, add smooth transitions from one to the other. 

Sum up the content 

The vital requirement to the conclusion is that it must logically relate to the original thesis statement. Generally, it’s not acceptable to introduce new ideas in the conclusion. Instead, you need to sum up the main points mentioned in the essay’s body. It’s also forbidden to add any off-topic ideas to the last paragraph of your paper.

Check content relevance and cohesion 

Once you complete the conclusion, read through the essay for relevance and cohesion. Make sure that the whole piece is on the topic and in the mode required. In particular, check if body paragraphs support the thesis statement and whether the conclusion relates to it. After that, read your paper once again to see whether the parts connect together well. Think if there are logical links between ideas and if you need more transitions. 

Read for clarity and style

Scan your essay to find out whether some sections may be unclear to the reader. Analyze the text to find out if it sounds academic and polished. Check if there are any vague pronouns, excessive wording, or awkward phrases. Don’t forget to make sure that all points are listed in similar grammatical forms.

The last stage of your writing process is final proofreading. Read your paper the last time looking at grammar, spelling, punctuation, verb tense, word forms, and pronoun agreement. Correct all the mistakes to make your work excellent. 

Remember that the most important thing about learning a foreign language is a regular practice. Therefore, you should use any opportunity provided by instructors to polish your skills. Hopefully, the recommendations given above will help you write an excellent essay and master the Spanish language!

Take your first step to finally feeling comfortable speaking Spanish

Let's connect you with a hand-picked native-speaking tutor today.

You are using an outdated browser. Please upgrade your browser or activate Google Chrome Frame to improve your experience.

How to Write in Spanish: Key Rules and Tips for Casual to Creative Writing

Writing is an often-overlooked skill by language learners. This guide will help you master everything from essential Spanish writing rules (and how they differ from their English counterparts) to typing an essay writing.

Learn how to write, type and text in Spanish, how to write letters, emails and essays, as well as other forms of writing like journaling and even recipes. Plus, check out some practical tips to help you improve your Spanish writing skills. 

Key Spanish Writing Rules

Spanish spelling, capitalization rules in spanish, spanish punctuation, spanish sentence structure, spanish abbreviations, how to write a letter in spanish, how to write an email in spanish, how to write an essay in spanish, how to type in spanish, accent marks, punctuation, texting in spanish, other types of spanish writing, creative writing, greeting cards, how to practice spanish writing skills, and one more thing….

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Written words in Spanish generally look the way they sound. Compared to English, there are far fewer cases of silent letters, double letters or different spellings for the same sounds. Also, vowels each have their own specific sounds that don’t change, no matter what other letters surround it.

However, Spanish has a couple of spelling oddities that are worth remembering:

• The letter h has no sound. Regardless of its position in a word, it will always be soundless (zanahoria — carrot, hoguera  — bonfire , hueso  — bone). When it’s combined with the letter  c , it makes the same ch sound as in English (chaleco— vest , coche  — car , noche  — night) and even though it has no sound of its own, it can change the meaning of a word (ola— wave, hola  — hello).
• Some letters have similar sounds. The letters that normally cause problems for learners are b/v, r/rr, g/j, ll/y and the “triplets” c/k/q and c/s/z . It would be impossible for you to learn every word containing these pairs, so the best you can do is check a dictionary in case of doubt. 
• Spanish uses accent marks . Accent marks may be small, but they’re very important. If a word has an accent mark in Spanish, don’t ignore it, because accent marks can easily change the pronunciation and meaning of words (tráfico — traffic , trafico — I smuggle , traficó — he smuggled).

Learning Spanish capitalization is actually pretty straightforward. Spanish capitalizes far fewer words than English, so you just have to remember the words that are not capitalized in Spanish.

For instance, unlike English, Spanish does not capitalize:

• Days of the week
• Nationalities
• Religions and their adjectives
• Social and political movements
• The pronoun yo (I) unless it is the first word in a sentence
• Book titles (except for the first word)
• Movie titles (except for the first word)
• Personal titles (except when they’re the first word in a sentence)

Punctuation is another area where English and Spanish share a lot of features. However, there are some Spanish punctuation rules that may be surprising for Spanish language learners. These are the main ones to watch out for:

• Spanish has an inverted opening question mark and exclamation mark (¿,¡).
• Spanish does not capitalize the first word after a colon.
• Spanish uses a colon in the opening of letters. While English uses a comma (Dear Mrs. Petunia,), Spanish uses a colon (Estimada señora Petunia:).
• Spanish doesn’t use the Oxford comma. The last two items of a list will always be joined with a conjunction like y (and) or o (or) .
• Spanish and English write numbers differently. In Spanish, you use a period to separate groups of thousands (e.g. 1450 or 1,450 would be 1.450 in Spanish). Spanish uses the comma as the decimal separator (so 1.5 would be 1,5 in Spanish).
• Spanish places punctuation marks outside quotation marks. For example, in English, you’d write “I love you.” while in Spanish this would be “Te quiero”.
• Dialogue formatting is different in Spanish. The biggest difference is possibly the fact that Spanish uses a dash to open a dialogue (instead of quotation marks) and to enclose the dialogue tag (instead of commas). For example: 

English: “I love him,” she said, “I always have. “

• Thousands of learner friendly videos (especially beginners)
• Handpicked, organized, and annotated by FluentU's experts
• Integrated into courses for beginners

Spanish: –Lo amo –dijo ella–. Siempre lo he amado.

Sentence structure refers to the internal organization of a language, i.e. the order we have to put elements in a sentence so that it is grammatically correct.

Many Spanish learners think that since both Spanish and English follow the general pattern S + V + O (Subject + Verb + Object), both languages build sentences in the exact same way.

This is true sometimes, as in the following two examples:

Marta está bebiendo café. (S + V + O) Marta is drinking coffee. (S + V + O)

Unfortunately, this is not always the case, so you should take into account a couple of Spanish sentence structure rules if you want to come up with correct sentences, even if you’re just trying to produce basic Spanish sentences :

• In Spanish, you can omit the subject. If you know who you are talking or writing about, you do not need to mention that person (Tengo hambre — I am hungry). This is possible because verbs in Spanish have a different ending for each grammatical person.
• Adjectives come after the noun in Spanish. There are a few exceptions that change the meaning, but overall, adjectives always come after the noun (la camisa blanca — the white shirt).
• Nouns and adjectives have to agree in Spanish. Every determiner, quantifier, adjective and adverb that refers to a noun must have the same gender and number (el perro negro  — the black dog, all words masculine and singular; las tazas rojas  — the red cups, all words feminine and plural).
• Negation is very simple in Spanish. The majority of sentences become negative in Spanish by adding no in front of the main verb. No other changes are normally needed. You can also make negations in Spanish by using negative adverbs like nunca (never) and nadie (no one).

Abbreviations can be used in both formal and informal contexts, and even though they tend to work similarly across languages, there are a couple of things you should know about Spanish abbreviations and how to use them :

• Even though personal titles are not capitalized, their abbreviations are capitalized. For example:

señor — Sr. / Mister

señora  — Sra. / Mrs .

• Interactive subtitles: click any word to see detailed examples and explanations
• Slow down or loop the tricky parts
• Show or hide subtitles
• Review words with our powerful learning engine

doctor  — Dr. / Doctor

• Some abbreviations appear very frequently in Spanish correspondence. For instance:

usted  — Vd. / formal you

se ruega contestación — S.R.C. / RSVP

• Ordinal numbers are gendered. They’re adjectives, so they take on the gender of the noun they’re referring to. Because of this, their abbreviations are also marked for gender (1º/1ª, 2º/2ª…).
• Spanish abbreviations can have a plural form. Normally, abbreviations add -s to form their plural (página — pág. / page, páginas  — págs. / pages). If the abbreviation has only one letter, it’s normally doubled (página  — p. / page , páginas  — pp. / pages).
• Some acronyms do not accept the plural ending -s . They will still take the plural determiner if necessary (los CD  — the CDs). Oddly enough, you have to pronounce the final -s when reading/pronouncing them (los ce-dés  — the cee dees).
• Some international abbreviations and acronyms have their own version in Spanish. Examples of this are:

la UE  — la Unión Europea / the EU (European Union)

la ONU — la Organización de Naciones Unidas / the UN (United Nations)

• Spanish speakers use a lot of abbreviations when texting. We’ll see some examples of this later in this post.
• English and Spanish write dates differently. In Spanish, the order of writing the date is always day/month/year. So, while an American might read the date 02/07/2018 as February the 7th 2018, for a Spanish-speaking person it would be July the 2nd 2018.
• Spanish uses different measurement systems from American English. This is something to bear in mind not only while writing, but when using Spanish in general. Not everybody knows what inches, feet, pounds or miles are (especially in Spain). Spanish-speaking countries use the metric system, so they use centimeters, meters, kilograms, kilometers, etc.

The first thing you need to do before starting to write a letter in Spanish is to decide whether it has to be formal or informal. This will have an impact not only on the body of the letter, but also (and especially) on the way you start and finish writing it.

There are a couple of well-established rules you should bear in mind:

• Querido/a (Dear) is only used in informal letters, while Estimado/a (Dear) is the preferred form in formal ones.
• You normally use just the first name of the person you are writing to if the letter is informal (Querido Julián), but Señor (Mr.), Señora (Mrs.) or Señorita (Miss) and a surname if the letter is formal (Estimado Sr. González).
• Use tú (informal you) in the body of informal letters, but usted/ustedes (formal you singular/plural) in formal ones.
• When closing a letter, you can send Besos y abrazos (Hugs and kisses) in casual letters, but never in formal ones. Use Saludos (Regards) in semi-formal letters, and Cordialmente/Atentamente (Yours sincerely) in formal ones.

The majority of the rules we had for writing letters also apply to writing an email in Spanish . Make sure that you use the right opening and closing in your email and that the overall tone and the vocabulary used are appropriate to the situation.

When writing an email, especially a formal one, you’ll normally have to include four sections: greeting, reason for writing, body of the email and closing.

• Learn words in the context of sentences
• Swipe left or right to see more examples from other videos
• Go beyond just a superficial understanding

Here’s a very brief example of an informal email John wrote to his friend Joanne:

¡Hola, Joanne! (Hi, Joanne!)

Reason for writing

Te escribo para preguntar si irás mañana al cumpleaños de Sonia. (I’m writing to ask if you’ll be going to Sonia’s birthday tomorrow.)

Me encantaría verte. ¡Hace tanto tiempo que no te veo! Madre mía, creo que la última vez que nos encontramos fue para Navidad. ¿Te acuerdas? (I would love to see you. I haven’t seen you in ages! Good Lord, I think the last time we ran into each other was on Christmas. Do you remember?)

Un abrazo, (Hugs,)

• FluentU builds you up, so you can build sentences on your own
• Start with multiple-choice questions and advance through sentence building to producing your own output
• Go from understanding to speaking in a natural progression.

Starting to write essays in Spanish is possibly one of the most challenging tasks for beginner learners. Going from simple sentences to several paragraphs requires a lot of practice, but there are tons of fixed expressions that can be used in order to make this process easier.

Depending on the type of essay you need to write, you’ll have to cover one or more of the following points:

• Giving your opinion: This is very common in essays, especially the ones included in official Spanish exams. Make sure you use expressions that help you introduce your personal opinions, such as en mi opinión (in my opinion), me parece que (it seems to me that) or creo que (I believe that).
• Agreeing and disagreeing: Another very common type of essay is the one where you’re given a sentence or quotation and you have to agree or disagree with it. Useful expressions here can be estoy de acuerdo (I agree), no estoy de acuerdo (I disagree) and es falso que (it is false that).
• Backing your claims: If you say that something is false or that you know for a fact something is true, you should back your claims with some evidence. Try to introduce words and expressions such as según (according to), demostrar (to demonstrate) and la fuente (the source).
• Conclusion: A conclusion normally summarizes the main topics of the essay and answers any questions and hypotheses that were posed in the introduction. When writing your conclusion, use expressions like en conclusión (in conclusion), por esta razón (for this reason) and en resumen (in summary).

Spanish and English keyboards are different. Because of that, typing in Spanish can be a challenge for the first few times. There are several ways to type in Spanish on your device:

• You can install a keyboard on your device. 
• You can use Alt codes (Windows) and Opt codes (Macs). 
• You can use online tools such as TypeIt . 

If you take a look at a Spanish keyboard, you will notice some letters, characters and symbols have changed, moved or disappeared. Below are three of the most important differences.

Spanish vowels can have an accent mark ( á, é,  í, ó, ú ). In order to type the accent, you first have to type the accent key on your keyboard (‘) and then the vowel you want to add the accent mark to.

Another letter with a mark is the Spanish letter ñ . Spanish keyboards have their own ñ key, which corresponds to the (:) key on an English-language keyboard.

The last mark you will need in Spanish is the diéresis (¨). To type this, press Shift + the (‘) key. Then type u or i.

The Spanish language has opening question marks and exclamation marks that are upside-down versions of the marks you already know.

• Images, examples, video examples, and tips
• Covering all the tricky edge cases, eg.: phrases, idioms, collocations, and separable verbs
• No reliance on volunteers or open source dictionaries
• 100,000+ hours spent by FluentU's team to create and maintain

In order to type the opening (inverted) question mark, press Shift and (=). The closing question mark can be typed by pressing Shift and (-).

As for the exclamation marks, the opening one is very easy: just press the (=) key. The closing one can be typed by pressing Shift + 1, like on your normal keyboard.

Another change you’ll notice when typing in Spanish is the series of symbols you get by pressing Shift + numbers 2 to 0. Your keyboard probably has the sequence @#$%^&*() , while the Spanish keyboard will give you “·$%&/()= .

There are other differences between both keyboards, like the position of hyphens, dashes, apostrophes, colons, semi-colons, stops and commas, among others. In the beginning, all these differences can be a little bit overwhelming, and you’ll probably type the wrong symbol or letter because your brain will want to do it automatically in your normal keyboard layout.

As with everything, practicing Spanish typing will be the key (no pun intended) to get you used to the new layout. There are even Spanish typing games where you can practice all you want until you feel fully comfortable using the Spanish keyboard.

Texting in any language has its own separate set of rules. For instance, depending on the recipient of the message, two texts can look completely different even if they include the exact same information:

Xq tki. (Because I have to go.) This is very informal, sent to a friend.

Porque tengo que irme. (Because I have to go.) This is sent in a much more formal situation, normally to someone with whom we do not have a very close relationship.

As you can see from the first example, there are a lot of abbreviations and slang words you can use while texting in Spanish , much like you would do in English. It would be impossible to mention all of them here, but if you learn their most common traits, you will be able to text in Spanish like a pro:

• Many letters are omitted. The most common feature you’ll see is the omission of vowels and consonants. For example:

gnl — genial (great) tmbn — también (also)

• The letters q and c normally become k. Here’s one of the most common examples of this:

tkm — te quiero mucho (I love you so much)

• There are some established abbreviations. You’ll just have to learn these by heart. For instance:

b — bien (good) q — que/qué (that/what) xa — para (for)

• Numbers and symbols can also be used. Just as in English, if a number comes close to the pronunciation of a part of a word, some letters will be replaced by numbers .

salu2 — saludos (regards) 100pre — siempre (always)

• Watch out for acronyms. Spanish normally uses their own versions of well-known acronyms. These acronyms are often similar to the international ones or can be understood from the context, but sometimes they will be completely different. For example:

NATO —  OTAN   World Health Organization / WHO — Organización Mundial de la Salud / OMS

There are many more types of Spanish writing, and each of them has its own intrinsic characteristics and rules. Here are a few of the most common ones.

Creative writing is any kind of writing that’s not professional, academic or journalistic. Since this definition is so broad, there are also many types of writing that can fall into this category, the most common ones being poetry, novels, scripts, short stories, fairy tales and screenplays, among others.

Creative writing can be an amazing way to improve your Spanish language skills. It forces you to think, be creative, ask questions and find answers to them. If you’re not sure where to start, a Spanish writing prompt can get your creative juices flowing.

If you need some more guidance, many colleges and websites offer courses in Spanish creative writing, like this one from the Hemingway Institute . There’s a community of aspiring writers out there, so it’s also easy to find some people to share your writing with. Joining a local meetup of creative Spanish-language writers is a great way to meet like-minded people who can give you feedback and help you along in your writing journey!

Since there are no established rules, journaling can be a good way of practicing writing in Spanish without stress. No one except you will have access to your journal (unless you want to), so it doesn’t matter if you make spelling mistakes or write grammatically incorrect sentences as long as you’re doing it in Spanish.

If you feel that writing a journal in Spanish can be challenging, try to break your thoughts down into smaller chunks. There are many topics you can write about that will allow you to practice your Spanish writing skills in an undemanding way:

• Your bucket list and dreams for the future.
• Things you’re thankful for.
• Things that motivate you and make you happy.
• Reflections on the past day/week/year.
• Your goals for this week/month/year.
• Your favorite places or people and why.

The list goes on and on. Write about the topics you want, whenever you want and however you want. There are tons of journaling prompts out there so if you’re ever stumped, make use of them! 

Recipes have a very easy structure: a list of ingredients and steps to cook the dish. You can start practicing writing recipes in Spanish by using the infinitive when you give the instructions (Pelar las patatas — To peel the potatoes), and move on to the imperative mood when you study the Spanish imperativo (Pela las patatas — Peel the potatoes).

Even though we normally buy ready-made cards, adding a few words of our own could be a very nice finishing touch. If you’re giving a birthday card, remember to include some wishes like ¡Feliz cumpleaños! (Happy birthday!) or ¡Te deseo mucha felicidad! (I wish you lots of happiness!).

If you want to give a Valentine’s Day card, try to make it even more personal by creating a romantic card in Spanish yourself. Do not forget to express your feelings with phrases like Mi amor (My love), Mi cariño (My sweetheart) and Te amo (I love you).

Notes can be written to say thank you, to ask for a favor or to remind someone to do something. They tend to be very short and to the point, including only information that is absolutely necessary. For this reason, many notes only include one or two words. Here are some examples of short and sweet notes:

• ¡Gracias! (Thanks!)
• Para ti. (For you.)
• ¿Me echas una mano? (Will you help me?)
• Te quiero. (I love you.)
• Que aproveche. (Enjoy your meal.)
• Compra leche. (Buy some milk.)

Your Spanish writing can only improve if you actually practice it. Luckily, there are many ways to exercise those writing muscles and get both physical and digital practice in. Here are some effective tips and resources to practice writing in Spanish: 

• WordPress   is a blogging favorite, thanks to its easy-to-use interface. You can produce incredibly polished, professional-looking blogs here without being a blog expert.
• Blogger   is clean, simple and connected to your existing Google account. It’s the easiest way to create and manage multiple blogs, interact with other people in the real world and keep track of interesting posts in an extremely neat and tidy newsfeed.
• Tumblr   is ideal for the non-committal blog writer. This is a great place to just fool around, have fun and post any multimedia content that catches your eye. You can write lengthier posts if the mood strikes you, but on the other hand can post hilarious cat pictures with one-word comments attached. If you’re reluctant to start a blog, start here.
• Use social media: Social media is a simple solution if you’ve got friends who speak Spanish or want to make new Spanish-speaking friends. Its character limit makes it an easy place to start writing in Spanish without the pressure of writing full paragraphs or even complete sentences. You can create separate social media accounts specifically for your Spanish learning. 
• Write everyday things: Are you an obsessive list-writer? Do you make pro and con lists when confronted with big decisions? Most people keep notes of some kind, even if it’s only a grocery shopping list. Start managing your life in Spanish! Every little bit of practice counts. Plus, it’s been proven that thinking, speaking and writing in a foreign language helps you be an all-around better decision-maker .
• HelloTalk   is a social media site built specifically for the needs and desires of language learners. You can search for a fellow language learner or native Spanish speaker, or plug in your information and let them find you (or both)! Spanish is one of over 100 language options offered here, so you can chat with someone in Spanish and offer them interaction in whatever other language you know well.
• italki   is often recommended to Spanish learners who are seeking tutors, but one often overlooked feature is their exercises page . Here, you can find a daily collection of prompts to get you writing. Other users can comment on your writing with feedback, and you can return the favor in your native language.
• WhatsApp   is a multimedia messaging service used in Europe and several Spanish-speaking countries. If you’ve got friends who speak Spanish, take advantage of this relationship.
• Reddit   isn’t just for browsing diverse internet content, it also boasts a huge, diverse community that you can interact with. Try subreddits for specific countries and regions (such as /r/latinoamerica and /r/ecuador ) or for the Spanish language itself ( /r/spanish  and /r/espanol ). 
• Use Google Translate:  If you’re not sure how to dive into writing and the very idea seems somewhat daunting, you’re allowed to cheat. No, really! Use Google Translate to give you a place to start. Translate what you want to say into Spanish through the program. Then, carefully edit the text, paying close attention to syntax, diction and grammar. You can also do this backwards—write your sentence in Spanish and try to get the English translation you’re going for. If you’re not sure you produced a good sentence, ask a native speaker for feedback on a website like HiNative .
• Time your writing activities:  If you’re finding it difficult to sit down to write, set a timer. It can be as quick as five or 10 minutes, or as long as an hour—whatever works with your schedule. Hold yourself to the allotted time and see what you can come up with! 
• Read a lot: Reading dramatically improves writing ability in foreign (and native) languages. Get into the habit of reading any Spanish language material you can get your hands on. Magazines , newspapers , books , children’s stories —it’s all good. Change all your devices to a Spanish interface so your brain gets subconsciously ingrained with Spanish syntax, grammar and vocabulary. Find your favorite sources of information in Spanish, like BBC , CNN , Vice , BuzzFeed , Vogue   and more popular information sources online in Spanish . There are great Spanish language books out there for beginners, intermediate learners and advanced learners approaching fluency . 

FluentU takes authentic videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into personalized language learning lessons.

You can try FluentU for free for 2 weeks. Check out the website or download the iOS app or Android app.

P.S. Click here to take advantage of our current sale! (Expires at the end of this month.)

Try FluentU for FREE!

• Start a personal project: A personal writing project might be a diary, dream journal, scrapbook or nature journal (documenting the wildlife and plants in your backyard and beyond). Writing is an extraordinarily valuable tool for self-reflection. 

I know this is a lot of information to digest, but the good news is that you now have everything you need to know about how to write in Spanish. So take a pencil and a piece of paper (or run that word processor you normally use) and start writing in Spanish right away!

If you've made it this far that means you probably enjoy learning Spanish with engaging material and will then love FluentU .

Other sites use scripted content. FluentU uses a natural approach that helps you ease into the Spanish language and culture over time. You’ll learn Spanish as it’s actually spoken by real people.

FluentU has a wide variety of videos, as you can see here:

FluentU brings native videos within reach with interactive transcripts. You can tap on any word to look it up instantly. Every definition has examples that have been written to help you understand how the word is used. If you see an interesting word you don’t know, you can add it to a vocab list.

Review a complete interactive transcript under the Dialogue tab, and find words and phrases listed under Vocab .

Learn all the vocabulary in any video with FluentU’s robust learning engine. Swipe left or right to see more examples of the word you’re on.

The best part is that FluentU keeps track of the vocabulary that you’re learning, and gives you extra practice with difficult words. It'll even remind you when it’s time to review what you’ve learned. Every learner has a truly personalized experience, even if they’re learning with the same video.

Start using the FluentU website on your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app from the iTunes or Google Play store. Click here to take advantage of our current sale! (Expires at the end of this month.)

Enter your e-mail address to get your free PDF!

We hate SPAM and promise to keep your email address safe

Writing an Essay in Spanish: Tips for a Great Essay

When learning Spanish, many students put all their energy into practicing speaking. They chat with classmates, engage in conversations with native speakers, and tune into Spanish TV shows or podcasts. But amidst this flurry of spoken practice, writing often gets pushed aside like yesterday's homework.

Yet, without honing those writing chops, achieving true fluency in Spanish—or any language for that matter—can be tough. That's why, in this article, we're jumping into writing an essay in Spanish, showing why it's not just a dreaded task but a great chance to boost your language skills. ¡Vamos!

Quick Tips on Writing in Spanish

Now that you're ready to tackle Spanish essay writing, let's make sure you're armed with some handy tips from our Spanish essay writer :

• Mind Your Spelling : Pay close attention to how words are spelled. Good spelling can make your writing look professional and help you avoid embarrassing mistakes.
• Use Transition Words : Incorporate transition words like 'sin embargo' (however), 'por lo tanto' (therefore), and 'además' (moreover) to connect your ideas and make your essay flow smoothly.
• Stick to Simple Sentences : Keep your sentences straightforward and easy to understand. Avoid using overly complicated phrases that might confuse your reader.
• Practice Grammar Regularly : Brush up on grammar rules to avoid common mistakes. Pay attention to verb conjugations, noun-adjective agreement, and sentence structure.
• Expand Your Vocabulary : Learn new Spanish words and phrases regularly to enrich your writing. Try using a Spanish-English dictionary or language-learning app to discover new vocabulary.
• Read Spanish Texts : Read books, articles, and essays written in this language to familiarize yourself with the language's structure and style. Pay attention to how sentences are constructed and how ideas are expressed.

With these quick tips in mind, let’s now check out a step-by-step guide to crafting an essay in Spanish.

Choose a Compelling Subject

When you start your essay, picking a compelling subject is your first step. Choose a topic that you care about. It will show in your writing, making it more engaging and lively.

Think about what excites you or what you want to know more about. Maybe there's a part of Spanish culture that fascinates you, like flamenco dancing or the traditional food of a specific region. Or perhaps you're intrigued by a historical figure or a current issue in Spanish-speaking countries.

Once you settle on a topic, dig into it. Look up articles, watch videos, and gather as much information as you can. This background work will not only beef up your knowledge but also give you plenty of material to draw from when you sit down to write your essay.

Generate Ideas

Brainstorming can really kick things into gear by helping you develop a deep and varied pool of thoughts related to your topic. Start by jotting down everything that comes to mind about your subject. Don't worry about organizing these ideas yet; the goal is to get all your thoughts out on paper. You might be surprised by what you come up with!

Use mind maps to help visualize the connections between different ideas. Draw a circle in the center of a page, write your main topic in it, and then branch out with related ideas, connecting them with lines to show how they relate to each other and to the central theme.

Asking questions can also spark more ideas. What? Who? Where? When? Why? How? These questions can lead you to consider different angles of your topic that you might not have thought about before.

Once you have a good list of ideas, look for patterns or themes that could form the backbone of your essay. Choose the ones that are most interesting to you, or that have plenty of information available, and you'll find your essay starts to take shape naturally from there.

Craft an Opening

The opening, or introduction, should not only introduce your topic but also pique the reader's curiosity. Here's how you can create an engaging introduction:

• Start with a hook : Begin with an intriguing statement, a surprising fact, or a provocative question related to your topic. For example, if you're writing about the influence of Spanish cinema, you might start with statistics about the international awards Spanish films have won.
• Provide some background : After grabbing the reader's attention, give a bit of background to place your topic in context. This doesn't have to be detailed but should provide enough information to understand the importance of the topic and why it's relevant.
• State your thesis : End your introduction with a clear thesis statement that will guide the rest of your essay, making sure it's specific and directly related to your topic.

Structure the Essay

A well-organized essay makes it easier for your readers to follow your arguments and understand the points you're making. As previously mentioned, your introduction should start with a hook to capture interest, provide some background information to set the scene and conclude with a strong thesis statement that outlines your main argument or perspective.

As for the body section, start each paragraph with a topic sentence that introduces the main idea of the paragraph. This sentence should link back to your thesis statement and indicate how this paragraph will support your overall argument. Then, follow the topic sentence with evidence, examples, and explanations to flesh out your argument.

Lastly, begin your conclusion by briefly summarizing the key points you have discussed. Then, reinforce your thesis statement with a fresh rephrasing, showing how the body of your essay has supported it throughout.

Recap the Content

Now that you've laid out your arguments in the body of your essay, it's time to recap. Briefly go over the main points from each section of your essay. This reminds the reader of what you've discussed and how it all connects. Then, tie each point back to your thesis statement. Also, mention any particularly strong evidence or insightful observations again, reinforcing their importance.

Ensure Coherence and Relevance

Once you've recapped the content of your writing, it's essential to ensure coherence and relevance throughout. You can do this by reviewing the transitions between paragraphs and sections, ensuring they flow smoothly and logically from one idea to the next.

Also, look for any redundant or repetitive information. Remove anything that doesn't add value to your argument or that repeats points you've already made. It's also important to avoid going off on tangents or introducing unrelated information.

Lastly, before finalizing your essay, ask yourself if every part of it is relevant to your main argument. If not, consider revising or removing those sections to maintain focus.

Review for Clarity and Style

Once you've ensured coherence and relevance in your writing, it's time to review for clarity and style. Break down long or convoluted sentences into shorter, more straightforward ones. This helps prevent confusion and keeps your writing clear. You can also read your essay aloud to yourself or have someone else read it to you. This can help you identify awkward phrasing or unclear passages that may need revision.

Edit for Errors

Finally, it's time to edit your essay for errors. This step is crucial for ensuring that your writing is polished and professional. Using a spellchecker or asking a native speaker to proofread your essay for you is usually a good idea. Then, double-check your formatting, including margins, font size, and spacing. Make sure your essay follows any specific formatting guidelines provided by your instructor.

By thoroughly editing your essay for Spanish language errors, you ensure that your final product is polished and ready to impress your readers. Take your time with this step to catch any mistakes and make the necessary revisions for a flawless finish.

Frequently asked questions

She was flawless! first time using a website like this, I've ordered article review and i totally adored it! grammar punctuation, content - everything was on point

This writer is my go to, because whenever I need someone who I can trust my task to - I hire Joy. She wrote almost every paper for me for the last 2 years

Term paper done up to a highest standard, no revisions, perfect communication. 10s across the board!!!!!!!

I send him instructions and that's it. my paper was done 10 hours later, no stupid questions, he nailed it.

Sometimes I wonder if Michael is secretly a professor because he literally knows everything. HE DID SO WELL THAT MY PROF SHOWED MY PAPER AS AN EXAMPLE. unbelievable, many thanks

New posts to your inbox!

Stay in touch

Voice speed

Text translation, source text, translation results, document translation, drag and drop.

Website translation

Enter a URL

Image translation

Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow , the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Q&A for work

Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search.

What does "ese" mean?

I keep hearing this word "ese" (also spelled "esé" or "ése") on TV used when parodying Spanish speakers. It's often used in a very funny way to indicate friend or homie but I can't tell what it means. Googling produced mixed results where some said it was a fake word used only in Hollywood, others claimed it just meant friend, and some claimed its like using the n-word.

Can someone clarify the meaning of ese (as used in this context) and explain if it is derogatory or not? If obviously don't want to use it if it is!

Additional info from comment :

I've seen it in comedy sketches by Key and Peele. Key often talks in a mock Spanish speaking accent. I'm not sure what nationality or ethnicity it is supposed to represent, but the jokes are of a sort of parody-like nature in that he is skirting the line between funny and racist as comedians sometimes do. Example: East Side Locos Tagger

• coloquialismos
• cultura-de-masas
• lenguaje-peyorativo
• lenguage-despectivo

• Is there any example of such an use you can point to? I agree with the answers given below but I can't think of how ese can be used in parody. –  JMVanPelt Commented May 2, 2015 at 21:02
• Key and Peele. Key often talks in a mock Spanish speaking accent. I'm not sure what nationality or ethnicity it is supposed to represent, but the jokes are of a sort of parody like nature in that he is skirting the line between funny and racist as comedians sometimes do. Maybe parody isn't the right word. If u have a better one, let me know and I'll change it. Here's the example: youtu.be/fwQXwlg5JU0 –  Stan Shunpike Commented May 2, 2015 at 21:42

9 Answers 9

Looking at the video you mentioned, and doing some googling, it turns out that ese (which has the gramatically correct meanings mentioned in the other answers) is a Spanglish slang to refer to someone, generally the person you are talking to. There are no academic sources for that, but here's a very plausible explanation :

In some places, "ese" (pronounced es-say) is just a slang way of refering to a guy. No different than dude , bro or man . [...] In short, ese can be a neutral term for any average guy or it can be a statement of one's gang affiliation.

Ese is a demonstrative adjective ( quiero ese libro , I want that book) or a demonstrative pronoun ( quiero ese , I want that one). As a pronoun, it's sometimes written with an accent on the stressed syllable: ése. ( RAE, see the 1st meaning of ese, esa, eso )

Ese can be used to refer to people, and it sometimes has a pejorative connotation ( RAE, see the 2nd meaning of ese, esa, eso ):

No conozco al tipo ese. (I don't know that guy.) Ese es un imbécil. (That [guy] is a moron.)

Actually, the word " ese " originated in Mexico City as a urban slang used among kids in the neighborhoods. Kids would use that as a term for "dude" or "hey, man", so it has not negative or offensive meaning. Gangs in East Los Angeles adapted the term since they are of Mexican descent and it is a very common word used among kids and teenagers who lived in urban areas in Mexico City.

• 1 According to Urban Dictionary, it is clearly a word used (in English) by people of Mexican descent, specially sureños (from Southern Mexico): urbandictionary.com/define.php?term=esé –  Gorpik Commented Jun 16, 2016 at 9:24

I am sort of weirded out by this thread!!! I am from California, but the strange nitpick on the use of ese in Mexican dialects sounds almost like it’s being answered by a bunch of folks who either did not grow up or have been exposed to common “ California/Baja ” Spanish usage, Idioms or slang, but are still of Mexican descent, or it is being answered by more people who never spoke Spanish in their lives, perhaps trying to find a translations to a meme or similar joke. You aren’t going to find a proper translation online for this use of the word..

It’s actually easier than all this. To answer the question alone, for this circumstance only, it can be replaced in English with any of these words:

Homie, Holmes, Bro, Dude, etc.

if an accent is heavy, it is because the person saying it has a heavy accent. A MEXICAN ACCENT, and anyone repeating it that doesen't belong to that sort of Barrio culture, is portraying what they hear from Mexicans saying it. Or, making fun of Mexicans . Not cool, homie. (Homie switched out for ese ).

The use of this word, and whether it is maliciously intended or in good faith, depends on if it is being said one of those ways or not, exactly like how it is in English . if you were to use one of the equivalent words i mentioned above...

“What’s your problem, Bro?” sounds menacing, hostile in english “Hey! Bro! How’s it going?” sounds friendly in English. “Dude! You shoulda seen it!” sounds neutral in english too.

However, You still would not say that neutral use of ‘ Dude ’ while talking to your great aunt Beatrice, right?

And just like in English, these Bro , Dude etc names are slang , and you would never call grandpa “ Bro ” and demand a high five. It’s rude.

So, “que onda, ese?” (or the equivalent english “ What’s up, yo? ” ) Are phrases no one would ever use when speaking to grandma, relatives or respected community members, however this usage is OK among peers, it’s just common slang which anyone might find offensive , it just depends on who thinks that way.

I believe its like using the evil “ N” word being white, no matter how good of a friend you are to an African American person, you don’t get to use it. ever.

This rule can be applied to anyone who isn’t Mexican trying to use "ese" as slang. *Not cool, Brah .* At best you'd make a fool of yourself, at worst, depending on where you are, you could get in trouble you didn't need to get in to in the first place. Always use common sense.

However you DO get a free pass using "ese" as slang if you are trying to sing along to any Cypress Hill lyrics and you HAVE to sing to " Insane in the Membrane "-

nobody cares if you can’t control yourself cuz nobody can ,

also if you are paraphrasing your favorite lines from any movie portraying Barrio culture

In general, as with all slang, if you have to ask, you should probably not be using it, but if you want to know just to understand what’s going on if you hear it, there’s no reason to not be privy to the social usage of a slang word in a language that you SHOULD know if you are living in certain areas of the United States.

Summed up, any way you can think of to use “Dude” in English, aside from its proper, webster’s Dictionary use of the term in regard to horse ranches etc. is what “ese” means in the Mexican dialects of Spanish in this context only. Ignore all the other urban dictionary stuff and other proper uses.

• 1 This is a great answer, although perhaps a bit on the passionate side, i took the liberty of doing some edits to clarify and take some edge off that may come across as hostile. But the answer does make a very important point about the usage of slang in a multicultural context , Having lived in the LAX area, and lived this kind of experiences, I couldn't agree more on using common sense, specially in today's politically charged social climate, where misunderstandings may spark unneeded tensions between communities. Learning words in other languages in good faith always builds bridges, –  hlecuanda Commented Jul 9, 2018 at 12:55

Literally, "ese" is a demonstrative pronoun which can mean it, that thing over there, that person over there . However, the Latinamerican dictionary Así Hablamos gives this use of the demonstrative pronoun "ese" for Ecuador:

Sustitución despectiva de él ¡Míralo a ese! ==> Míralo a él | Pejorative substitution for "him"

This definition fits perfectly with what I learned in the 1980's living in a provincial university town in Mexico, far from Mexico City and even farther from the northern border areas where the drug business and gang activity were starting to build up. I'm quite certain the meaning and usage I was taught had nothing to do with gangs or anything related to gangs.

Now, with the help of Urban Dictionary , here's what I believe is going on in the Key & Peele sketch. Key is playing a California latino gang leader. His use of "Ese" is analogous to how you might hear young African American men greet each other with "Nigga." A term originally (and in some circles still ) used by racist whites to refer pejoratively to African Americans has been appropriated, with a slight change in pronunciation and spelling, to mean

fellow tribesman and badass

where I'm using "tribe" to mean racial/ethnic peer group , and I'm using "badass" to mean a formidable and intimidating person .

In the case of ese , it's not a term originally used by people outside the group, but the backdrop of racism is still there, upping the ante, and we see a similar appropriation of a pejorative term as part of a reclaiming of cultural identity and building up of personal self-esteem and group-level ethnic pride.

Note, at least one of the Urban Dictionary entries uses the spelling "esé," but there is a helpful audio recording at https://www.urbandictionary.com/define.php?term=esé which shows that the accent is not used to indicate a stress on the last syllable, as in formal Spanish, but rather, to indicate that the whole word is stressed when used as a greeting.

Key uses the term to build the character he's playing, to make the comedy sketch work.

Key and Peele's comedic work with racial stereotypes has been described this way:

Key & Peele’s best sketches are subversive, but still sensitive to the fact that if you joke about a marginalized group, you don’t do so in a vacuum. They’re aware that comedy can either “punch up” against the established hierarchy or “punch down” against people who are already vulnerable.

In other words, it's complicated.

In some contexts you also use "eseeeeeee", with a phonetically longer ending "e", just to express something similar to "that's it dude" or "you rock!". This is specially used in parodying comedian shows.

Hope it helps.

• @Carlos Alejo de hecho, cosas como hope it helps sí suele recomendarse que se elimine. Interesante debate en What should I keep out of my posts and titles? - no es documentación oficial, pero fue escrita por un Community Manager de Stack Exchange . Enlaza con lo que comenté el otro día de Escribamos títulos de preguntas más concretos y textos con menos ruido . –  fedorqui Commented Jun 16, 2016 at 7:44
• @fedorqui, entiendo la postura y la respetaré si es mayoritaria, pero no la comparto. Yo entiendo que ese tipo de mensajes no se pongan en páginas como la Wikipedia, que es un sitio enciclopédico, pero los sitios de Stack Exchange en el fondo no dejan de ser foros. Si a un usuario le sale del alma decir que espera que su mensaje sea de utilidad, no veo por qué no respetarlo, yo me sentiría un poco mal si escribo eso con toda mi buena intención y me lo eliminan. Otra cosa es eliminar frases como "perdón por la respuesta tardía" y cosas así, que eso sí lo entiendo. –  Charlie Commented Jun 16, 2016 at 7:53
• @fedorqui yo propondría dejar el texto de "hope it helps" en la respuesta para no hacer sentir mal al usuario, pero avisarle de que su respuesta siempre ayuda y que no es necesario que lo escriba en el futuro. –  Charlie Commented Jun 16, 2016 at 7:54
• @CarlosAlejo dejemos este "hope it helps", vale. Este sería un buen debate para Spanish Language Meta . En general, coincido en que no hay que ser excesivamente puristas: en sitios como Stack Overflow (donde empecé yo) sí lo son porque hay una gran cantidad de actividad, por lo que es importante dejar el mínimo imprescindible para minimizar ruido. Muchas respuestas que vemos aquí que son apenas una línea se tienden a convertir en comentarios, por ejemplo. Volviendo a este caso, los elementos tangenciales a las respuestas las puede añadir el propio autor pero en comentarios, como estamos haciendo aquí ahora. –  fedorqui Commented Jun 16, 2016 at 8:19

Ese has multiple proper uses, such as Quiero ese coche, "I want that car!" Quiere ese coche, "Do you want that car?" It is also used predominantly in Mexican or Mexican American/Chicano slang as part of a greeting "Qvo (what's up) ese?" or depending on the intonation "Qvo ese!!!" (said with grit or malice) can be a challenge/confrontation of someone. I have also seen and heard it used with derogatory overtones (re: movie "Next Friday" and "Training Day"). That "Ese" or Eses" over there as the term for Mexican American/Chicano people.

• This is an interesting contribution, Cesar. the part that I didn't understand is "Qvo." Is it sort of an abbreviation for "Quiubo" (derived from "Qué hubo"? –  aparente001 Commented Jun 2, 2018 at 14:22
• @aparente001 indeed it is: q'vo –  jacobo Commented Jul 7, 2018 at 17:47

It's Mexican Spanish slang to refer to a person, analogous to tío, hombre etc (or dude, bro, man in English). It's not inherently derogatory, but could be used disparagingly in a certain context.

It's very distinctive of Mexican Spanish, so is often used as an easy marker in television etc to imply someone is Mexican, or generally 'hispanic' (since Mexican Spanish varieties are the biggest influence on US perception of the language as a whole).

e.g. Jaime Reyes/Blue Beetle in Young Justice uses it frequently (a character of Mexican descent, growing up in El Paso, Texas).

ese, sa. ■ M. y F. supran. Persona indeterminada; "Estaba un ese esperando en la puerta del edificio". Academia mexicana de la lengua: Diccionario de mexicanismos

ese, -a. I. 1. m. y f. EU. Hombre o mujer. pop. RAE: Diccionario de americanismos - ese

ése ... 3. ( Mexico, vocative ) dude, guy, pal, man wiktionary.org - ése (Spanish)

If you say: "Que onda, ese" it's like "what's up, dude" . You wouldn't use this expression to address any person of respect such as your boss, your dad, your dad-in-law, etc. In fact, the use of this expression will give the worst impression unless it's said to a close friend. This expression is usually frowned upon and it's considered rude when it's said out of the slums.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged modismos coloquialismos cultura-de-masas lenguaje-peyorativo lenguage-despectivo or ask your own question .

• Featured on Meta
• Bringing clarity to status tag usage on meta sites
• We've made changes to our Terms of Service & Privacy Policy - July 2024
• Announcing a change to the data-dump process

Hot Network Questions

• Copper bonding jumper around new whole-house water filter system
• concrete slab for shed base
• Meaning of capacitor "× 2" symbol on data sheet schematic
• Why do we reduce a body to it's center of mass when calculating gain/loss of gravitational potential energy?
• Is there any reason for the ark that holds the Torah to be vertical?
• Is it possible to do physics without mathematics?
• How is the grammar of this sentence explained?
• Sticker on caption phone says that using the captions can be illegal. Why?
• How can I push back on my co-worker's changes that I disagree with?
• Invalid coefficients in Quantum Process Tomography of the Hadamard gate
• Book about a colony ship making an unscheduled stop in a star system with no habitable planets
• Microsoft Windows update may break linux dual boot
• Flight left while checked in passenger queued for boarding
• Self-Contained Explanation of the Fluctuation-Dissipation Theorem?
• Clarification on proof of the algebraic completeness of nimbers
• Subdomain takeover with A record
• How to determine if a set is countable or uncountable?
• Calculate the sum of numbers in a rectangle
• Old TV episode about a rich man and his guests trapped in his high-tech underground bunker after a nuclear disaster
• How to ensure a BSD licensed open source project is not closed in the future?
• In the US, can I buy iPhone and Android phones and claim them as expense?
• How to make a ParametricPlot3D into solid shape
• A simplified Blackjack C++ OOP console game
• Melee Opportunist--making opportunity attacks have some bite for melee characters

What Does "Ese" Mean?

ese = dude, bro, homie

Ese is also the singular masculine form of the Spanish demonstrative pronoun meaning this , as well as a letter in the Spanish alphabet .

As a term of address , this term was popularized in Spanish-speaking regions of the United States. The word on the street is that it came about as a shorthand way for speakers of Mexican Spanish to say ese vato or ese güey ( that dude ).

While not commonly used in Mexico, you're quite likely to hear it in California, for example. But, ¡aguas! ( be careful! ) In some parts of California ese is used by members of certain gangs to self-identify. Most of the time, though, it just means dude or bro .

Check out these examples of ese .

Love finding out what words mean?! Check out the following articles!

• What Does "Ay, Dios Mío" Mean?

• What Does "¡Arriba, Arriba! ¡Ándale, Ándale!" Mean?

• What Does "¿Qué Hace?" Mean?

• What Does "Dale" Mean?

• What Does "Buen Provecho" Mean?

• What Does "¿Qué Pasa?" Mean?

• What Does "¿Cómo Está Usted?" Mean?

• What Does "¡Olé!" Mean?

• What Does "Mucho Gusto" Mean?

• What Does "Chiquita" Mean in English?

• What Does "Oye Cómo Va" Mean?

• What Does "Tiempo" Mean?

• What Does "Otra Vez" Mean?

Making educational experiences better for everyone.

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

Fast, easy, reliable language certification

Fun educational games for kids

Comprehensive K-12 personalized learning

Trusted tutors for 300+ subjects

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Adaptive learning for English vocabulary